{"id":48228,"date":"2026-08-28T08:25:33","date_gmt":"2026-08-28T06:25:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.osn.es\/como-instalar-un-manguito-de-reparacion-de-ejes-desgastados-o-speedi-sleeve\/"},"modified":"2026-08-28T16:40:53","modified_gmt":"2026-08-28T14:40:53","slug":"comment-installer-un-manchon-de-reparation-pour-arbres-uses-ou-speedi-sleeve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.osn.es\/fr\/comment-installer-un-manchon-de-reparation-pour-arbres-uses-ou-speedi-sleeve\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo instalar un manguito de reparaci\u00f3n de ejes desgastados\u00a0o\u00a0Speedi\u00a0Sleeve\u00a0"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Comment installer un manchon de r\u00e9paration pour arbres us\u00e9s ou Speedi-Sleeve <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Guide d\u2019utilisation de cette solution rapide et \u00e9conomique permettant de restaurer la surface de travail d\u2019un arbre <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le fonctionnement continu d\u2019un joint radial peut provoquer, avec le temps, l\u2019apparition d\u2019une rainure d\u2019usure sur l\u2019arbre. Lorsque cette zone de contact ne pr\u00e9sente plus une surface adapt\u00e9e, la l\u00e8vre du joint peut perdre en efficacit\u00e9 et des fuites peuvent appara\u00eetre, m\u00eame apr\u00e8s le remplacement du joint par un neuf.<\/p>

Une alternative au r\u00e9usinage ou au remplacement complet de l\u2019arbre consiste \u00e0 installer un manchon de r\u00e9paration pour arbres us\u00e9s, \u00e9galement connu sous les appellations commerciales Wear-Pro Sleeve ou Speedi-Sleeve. Il s\u2019agit d\u2019une chemise m\u00e9tallique \u00e0 paroi tr\u00e8s fine qui se monte sur la zone d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e et fournit une nouvelle surface de contact pour la l\u00e8vre du joint radial.<\/p>

Gr\u00e2ce \u00e0 sa faible \u00e9paisseur, il est g\u00e9n\u00e9ralement possible de conserver la m\u00eame dimension de joint, sans modifier le logement ni choisir un diam\u00e8tre diff\u00e9rent. Cette solution permet de r\u00e9duire la dur\u00e9e et le co\u00fbt des interventions de maintenance en \u00e9vitant le d\u00e9montage, la rectification ou le remplacement complet de l\u2019arbre.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Qu\u2019est-ce qu\u2019un manchon de r\u00e9paration d\u2019arbre ? <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un manchon de r\u00e9paration est une pi\u00e8ce cylindrique de pr\u00e9cision con\u00e7ue pour couvrir la surface us\u00e9e de l\u2019arbre sur laquelle travaille un joint radial. Une fois mont\u00e9, la l\u00e8vre du joint ne s\u2019appuie plus sur la rainure d\u00e9t\u00e9rior\u00e9e, mais travaille sur la surface ext\u00e9rieure du manchon.<\/p>

Tous les mod\u00e8les de notre gamme de manchons Wear-Pro sont fabriqu\u00e9s en acier inoxydable SAE 30304 et pr\u00e9sentent une \u00e9paisseur de paroi de 0,28 \u00b1 0,05 mm. La surface est rectifi\u00e9e afin d\u2019obtenir une finition adapt\u00e9e au fonctionnement de la l\u00e8vre d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9, avec une rugosit\u00e9 comprise entre 0,20 et 0,80 \u00b5m et une duret\u00e9 superficielle minimale sup\u00e9rieure \u00e0 220 HV.<\/p>

L\u2019ensemble de r\u00e9paration se compose principalement du manchon de r\u00e9paration, d\u2019une collerette de montage, d\u2019une rainure de rupture permettant de retirer la collerette si n\u00e9cessaire, d\u2019un outil ou tube de montage et des instructions d\u2019installation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Principaux avantages <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L\u2019installation d\u2019un manchon de r\u00e9paration pr\u00e9sente plusieurs avantages par rapport aux m\u00e9thodes traditionnelles, car elle permet une installation simple et rapide, \u00e9vite de devoir r\u00e9usiner l\u2019arbre ou le remplacer compl\u00e8tement, permet de continuer \u00e0 utiliser la m\u00eame dimension de joint et fournit une nouvelle surface de contact rectifi\u00e9e, r\u00e9sistante \u00e0 l\u2019usure et \u00e0 l\u2019abrasion. De plus, il est disponible dans une large vari\u00e9t\u00e9 de diam\u00e8tres et de largeurs.<\/p>

Ces caract\u00e9ristiques font du manchon une solution particuli\u00e8rement pratique pour les op\u00e9rations de maintenance corrective et pr\u00e9ventive sur r\u00e9ducteurs, moteurs, pompes, transmissions, machines industrielles, \u00e9quipements agricoles, engins de construction et autres ensembles \u00e9quip\u00e9s de joints radiaux.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Comment choisir la bonne dimension <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAvant de commencer l\u2019installation, il est indispensable de s\u00e9lectionner une r\u00e9f\u00e9rence compatible avec le diam\u00e8tre r\u00e9el de l\u2019arbre. Le diam\u00e8tre doit \u00eatre mesur\u00e9 \u00e0 deux ou trois positions diff\u00e9rentes, \u00e0 proximit\u00e9 de la zone us\u00e9e, en \u00e9vitant toutefois de prendre la mesure directement dans la rainure produite par le joint. Les valeurs obtenues permettent de choisir le manchon dont la plage de diam\u00e8tre admissible inclut la dimension r\u00e9elle de l\u2019arbre. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIl ne suffit pas de v\u00e9rifier le diam\u00e8tre. Il faut \u00e9galement contr\u00f4ler que la largeur utile du manchon (\u00ab X \u00bb) couvre enti\u00e8rement la zone us\u00e9e et que la profondeur d\u2019installation permet de positionner correctement la nouvelle piste de roulement du joint. Les tableaux du fabricant comprennent des r\u00e9f\u00e9rences en syst\u00e8me m\u00e9trique et en pouces. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Outils n\u00e9cessaires <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPour effectuer le montage, il est recommand\u00e9 de disposer d\u2019un pied \u00e0 coulisse ou d\u2019un microm\u00e8tre adapt\u00e9 au diam\u00e8tre de l\u2019arbre, d\u2019un produit appropri\u00e9 pour nettoyer la surface, d\u2019une lime fine ou d\u2019un outil permettant d\u2019\u00e9liminer les \u00e9ventuelles bavures, d\u2019huile ou de graisse de montage, de l\u2019outil d\u2019installation fourni avec le manchon, d\u2019un marteau de taille appropri\u00e9e ou d\u2019une petite presse, d\u2019un tube m\u00e9tallique sans bavures si l\u2019outil fourni n\u2019est pas assez long, ainsi que d\u2019une pince coupante lat\u00e9rale si la collerette doit \u00eatre retir\u00e9e. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tL\u2019outil ou le tube utilis\u00e9 doit porter uniform\u00e9ment sur la collerette de montage. Un appui irr\u00e9gulier peut entra\u00eener une avance inclin\u00e9e du manchon ou d\u00e9former sa paroi fine. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Instructions d\u2019installation \u00e9tape par \u00e9tape <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. Nettoyer soigneusement l\u2019arbre <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tNettoyez la surface de l\u2019arbre et \u00e9liminez l\u2019huile, la salet\u00e9, l\u2019oxydation, les restes de l\u2019ancien joint et toute particule susceptible de rester pi\u00e9g\u00e9e sous le manchon. Inspectez particuli\u00e8rement l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 de l\u2019arbre. Il ne doit pas y avoir de bavures, d\u2019ar\u00eates vives ni de dommages pouvant marquer ou d\u00e9former la paroi du manchon pendant le montage. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2. Mesurer le diam\u00e8tre de l\u2019arbre <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMesurez le diam\u00e8tre en deux ou trois points proches de la zone us\u00e9e. Les mesures doivent \u00eatre effectu\u00e9es sur une partie repr\u00e9sentative du diam\u00e8tre d\u2019origine, et non au fond de la rainure. Comparez les valeurs obtenues avec la plage dimensionnelle indiqu\u00e9e pour chaque r\u00e9f\u00e9rence et s\u00e9lectionnez le manchon adapt\u00e9. Un mauvais choix peut compliquer le montage ou emp\u00eacher un ajustement correct du manchon. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3. V\u00e9rifier la position finale <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAvant d\u2019introduire le manchon, d\u00e9terminez la position exacte dans laquelle il devra \u00eatre install\u00e9. Sa surface utile doit couvrir compl\u00e8tement la zone us\u00e9e et fournir une zone suffisante pour que la l\u00e8vre du joint travaille sur une piste uniforme. Il faut \u00e9galement v\u00e9rifier si la collerette pourrait interf\u00e9rer avec d\u2019autres composants de l\u2019ensemble une fois le montage termin\u00e9. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4. Lubrifier l\u00e9g\u00e8rement l\u2019arbre <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAppliquez une l\u00e9g\u00e8re pellicule d\u2019huile ou de graisse sur la surface de l\u2019arbre. Cette lubrification facilite le d\u00e9placement du manchon pendant le montage. Il ne faut pas appliquer une quantit\u00e9 excessive ; l\u2019objectif est de faciliter l\u2019installation, et non de cr\u00e9er une accumulation de lubrifiant. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

5. Pr\u00e9senter le manchon sur l\u2019arbre <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPlacez le manchon \u00e0 l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 de l\u2019arbre en introduisant d\u2019abord le c\u00f4t\u00e9 comportant la collerette de montage. Assurez-vous qu\u2019il est centr\u00e9 et perpendiculaire \u00e0 l\u2019arbre avant de commencer \u00e0 exercer une pression. Ne frappez pas directement la surface fine du manchon, car cela pourrait la d\u00e9former ou endommager la finition sur laquelle travaillera ensuite le joint. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

6. Mettre en place l\u2019outil de montage <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Introduisez sur le manchon le tube ou l\u2019outil fourni. Cet outil transmet l\u2019effort de montage \u00e0 la collerette et aide le manchon \u00e0 avancer de mani\u00e8re uniforme. Si l\u2019outil est trop court en raison de la longueur ou de la g\u00e9om\u00e9trie de l\u2019arbre, un tube m\u00e9tallique plus long peut \u00eatre utilis\u00e9 comme prolongateur. L\u2019extr\u00e9mit\u00e9 du tube doit \u00eatre plane, propre et totalement exempte de bavures.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

7. Introduire le manchon jusqu\u2019\u00e0 la position correcte <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFrappez doucement l\u2019outil avec un marteau ou utilisez une petite presse. La pression doit \u00eatre appliqu\u00e9e uniform\u00e9ment jusqu\u2019\u00e0 ce que le manchon atteigne la position pr\u00e9vue et couvre compl\u00e8tement la zone us\u00e9e. Si une presse est utilis\u00e9e, v\u00e9rifiez continuellement que l\u2019avancement reste droit. Si un marteau est utilis\u00e9, \u00e9vitez les impacts forts ou d\u00e9centr\u00e9s. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

8. D\u00e9cider si la collerette est conserv\u00e9e ou retir\u00e9e <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLa collerette de montage peut rester en place si elle n\u2019interf\u00e8re pas avec le fonctionnement de l\u2019ensemble. Si l\u2019espace disponible exige son retrait, il faut utiliser la rainure de rupture pr\u00e9vue sur le manchon. Si l\u2019on sait \u00e0 l\u2019avance que la collerette doit \u00eatre supprim\u00e9e, une pr\u00e9d\u00e9coupe peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e avant de terminer l\u2019installation ; elle peut \u00e9galement \u00eatre coup\u00e9e avec une pince coupante lat\u00e9rale jusqu\u2019\u00e0 atteindre la zone fragilis\u00e9e pr\u00e9d\u00e9termin\u00e9e, puis d\u00e9tach\u00e9e en suivant la ligne de rupture. Dans les deux cas, l\u2019op\u00e9ration doit \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e avec beaucoup de soin afin de ne pas rayer, bosseler ou d\u00e9former la surface de contact du joint. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

9. Effectuer une inspection finale <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tUne fois l\u2019installation termin\u00e9e et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la collerette retir\u00e9e, contr\u00f4lez \u00e0 nouveau l\u2019ensemble et v\u00e9rifiez que le manchon couvre enti\u00e8rement la rainure d\u2019usure, que la surface ext\u00e9rieure ne pr\u00e9sente ni coups ni rayures, qu\u2019il n\u2019existe aucune bavure \u00e0 l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 de l\u2019arbre ou du manchon, que le manchon est droit et correctement positionn\u00e9, et qu\u2019aucune ar\u00eate ne peut endommager la l\u00e8vre du joint. L\u2019\u00e9limination de toute bavure est particuli\u00e8rement importante, car une ar\u00eate coupante peut d\u00e9t\u00e9riorer la l\u00e8vre d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 pendant le montage. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

10. Lubrifier le manchon et monter le joint <\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Appliquez une fine pellicule du lubrifiant appropri\u00e9 sur la surface ext\u00e9rieure du manchon avant d\u2019installer le nouveau joint radial. Montez ensuite le joint en suivant la proc\u00e9dure adapt\u00e9e \u00e0 sa conception et \u00e0 son application.<\/p>

La surface du manchon devient la nouvelle piste de travail de la l\u00e8vre d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9. Pour cette raison, elle doit rester propre et prot\u00e9g\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 ce que le joint soit mont\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Erreurs \u00e0 \u00e9viter <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPendant l\u2019installation, il convient d\u2019\u00e9viter les pratiques suivantes : \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMesurer uniquement sur la zone us\u00e9e. <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tChoisir le manchon seulement en fonction du diam\u00e8tre nominal, sans v\u00e9rifier la plage r\u00e9elle. <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tL\u2019installer sur une surface sale ou pr\u00e9sentant des bavures. <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFrapper directement le corps du manchon. <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tUtiliser un tube de montage avec des ar\u00eates ou des bavures. <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAppliquer des coups forts ou une pression d\u00e9centr\u00e9e. <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLaisser une partie de la zone us\u00e9e en dehors de la surface utile. <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRetirer la collerette sans utiliser la rainure de rupture pr\u00e9vue. <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tEndommager la piste de contact avec des pinces ou d\u2019autres outils. <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
  • \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tInstaller le joint sans avoir pr\u00e9alablement contr\u00f4l\u00e9 et lubrifi\u00e9 la surface. <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Comment retirer un manchon install\u00e9 <\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLorsqu\u2019il est n\u00e9cessaire de remplacer un manchon, la documentation d\u2019OSN indique plusieurs m\u00e9thodes de d\u00e9montage : \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    1. Appliquer une chaleur contr\u00f4l\u00e9e afin de faciliter la s\u00e9paration du manchon par rapport \u00e0 l\u2019arbre. <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    2. Appliquer des coups contr\u00f4l\u00e9s avec la panne d\u2019un marteau sur la largeur du manchon pour l\u2019\u00e9largir. <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    3. L\u2019ouvrir \u00e0 l\u2019aide d\u2019une pince coupante diagonale. <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    4. Fendre soigneusement le manchon avec un burin. <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\tCes op\u00e9rations doivent \u00eatre r\u00e9alis\u00e9es en \u00e9vitant d\u2019endommager l\u2019arbre situ\u00e9 sous le manchon. \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
    \n\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Une r\u00e9paration efficace sans usiner l\u2019arbre <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Les manchons de r\u00e9paration pour arbres us\u00e9s permettent de restaurer facilement la surface de contact d\u2019un joint radial. Leur paroi fine, leur finition rectifi\u00e9e et la possibilit\u00e9 de conserver la m\u00eame dimension de joint en font une alternative pratique au rectifiage ou au remplacement complet de l\u2019arbre.<\/p>

    La fiabilit\u00e9 de la r\u00e9paration d\u00e9pend principalement de trois facteurs : mesurer correctement l\u2019arbre, choisir la r\u00e9f\u00e9rence appropri\u00e9e et effectuer le montage sans endommager la surface du manchon.<\/p>

    Chez OSN, nous proposons un conseil technique pour le choix des manchons de r\u00e9paration, des joints radiaux et des solutions d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 adapt\u00e9es \u00e0 chaque application. Pour identifier la bonne r\u00e9f\u00e9rence, il est recommand\u00e9 d\u2019indiquer le diam\u00e8tre r\u00e9el de l\u2019arbre, la largeur de la zone us\u00e9e et la profondeur \u00e0 laquelle la nouvelle piste de contact doit \u00eatre positionn\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Comment installer un manchon de r\u00e9paration pour arbres us\u00e9s ou Speedi-Sleeve Guide d\u2019utilisation de cette solution rapide et \u00e9conomique permettant de restaurer la surface de travail d\u2019un arbre Le fonctionnement continu d\u2019un joint radial peut provoquer, avec le temps, l\u2019apparition d\u2019une rainure d\u2019usure sur l\u2019arbre. Lorsque cette zone de contact ne pr\u00e9sente plus une surface […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":48248,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_theme","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[131,129],"tags":[],"class_list":["post-48228","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-manchon","category-manguito"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.osn.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48228","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.osn.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.osn.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.osn.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.osn.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48228"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.osn.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48268,"href":"https:\/\/www.osn.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48228\/revisions\/48268"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.osn.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.osn.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.osn.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.osn.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}